Pachydermique, exubérant, dépressif, naïf, stupide, Misha Vainberg est le fils de la 1238ème fortune de Russie. Flanqué de son étrange ami Aliocha-Bob (un " ex Américain ") et de sa chère Rouenna (le genre de fille qui porte des mini-jupes d
e deuil aux enterrements - ce genre-là, oui), il affronte la vie à coups de vodka, d'anxyolitiques et de brochettes d'esturgeon, tout en se rêvant gentleman rappeur. En cette année 2001, Misha est coincé à Saint-Pétersbourg à cause d'un visa qui risque de ne jamais arriver. Mais il est prêt à tout pour regagner le pays de l'oncle Sam et de Public Enemy - même à devenir Belge.
Misha Vainberg est l'antihéros d'une Russie post-soviétique corrompue jusqu'à la moelle, qui végète entre ruines du passé et décombres de l'avenir. Avec Absurdistan, Gary Shteyngart signe une fable hilarante et amère, mélange de Swift et de Borat. Jouissif, réussi - et puis inquiétant, aussi.
Gary Shteyngart, Absurdistan (L'Olivier - traduit de l'anglais par Stéphane Roques)
e deuil aux enterrements - ce genre-là, oui), il affronte la vie à coups de vodka, d'anxyolitiques et de brochettes d'esturgeon, tout en se rêvant gentleman rappeur. En cette année 2001, Misha est coincé à Saint-Pétersbourg à cause d'un visa qui risque de ne jamais arriver. Mais il est prêt à tout pour regagner le pays de l'oncle Sam et de Public Enemy - même à devenir Belge. Misha Vainberg est l'antihéros d'une Russie post-soviétique corrompue jusqu'à la moelle, qui végète entre ruines du passé et décombres de l'avenir. Avec Absurdistan, Gary Shteyngart signe une fable hilarante et amère, mélange de Swift et de Borat. Jouissif, réussi - et puis inquiétant, aussi.
Gary Shteyngart, Absurdistan (L'Olivier - traduit de l'anglais par Stéphane Roques)
4 commentaires:
Voilà qui m'a l'air bien intéressant. L'Olivier est décidément une excellente maison d'édition.
> Bartleby : A lire absolument si comme moi tu as un faible pour les satires...
Je l'avais aussi repéré celui-là, mais n'y ai pas encore mis le nez.
Il y a aussi à L'Olivier un autre russe qui a l'air pas mal : Sorokine.
> A.W. : Je ne connais pas Sorokine, je vais y jeter un oeil... Merci!
Enregistrer un commentaire