Chers amis, chers camarades,
Il y a un chouette proverbe srilankais qui dit à peu près ça : "Avant la cannelle, il y a toujours un arbre".
Bon, je vous avoue que moi non plus, je ne comprends pas vraiment ce proverbe. Peut-être un problème de traduction (si ça se trouve, le Srilankais utilise le même mot pour désigner un arbre ou une table, et alors tout prend un autre sens (quoique)). Ou un problème de mémoire (" Qui vole de la cannelle..."? Non plus).
Bref. Tout ça pour dire quoi? Ah, j'y viens. Tout récemment, une chaîne du câble a diffusé un reportage intéressant, une sorte de " Tsunami, Sri Lanka, trois ans après ". Ces gens ont enterré leurs morts, reconstruit leur maison. Ces gens ont à nouveau fait pousser de la cannelle. Ils ont recommencé à faire des projets. Et, en faisant des projets, ces gens ont simplement continué à vivre...
Une brouette de projets (une brouette accrochée à des étoiles, tant qu'à faire) : voilà ce que je vous souhaite pour 2008, voilà où je voulais en venir (laborieux, moi?). Bien-sûr, des tas de déconvenues se profilent, des montagnes de peaux de banane risquent de se coucher vicieusement devant vos chaussures (nouveau chef tyrannique, panne de lave-linge, fuite de gaz, vol d'autoradio, coeur en miettes ou en vrac, une croix dans une mauvaise case...). Mais pensez à la cannelle. Malgré les obstacles, les lave-linge en panne et le reste, sur du rien ou sur du vide, construisez, reconstruisez.
Des idées, du courage, des projets. Et puis quoi d'autre?
De jolies rencontres, au passage - toujours plus agréable de construire à plusieurs. De belles surprises à la faveur d'un quiproquo. Des regards qui se croisent, des courriels qui s'échangent - et hop, des murs se montent, brique par brique, solides, très solides. Des milk shake dans des bars minuscules...
Des frissons, des enchantements.
Beaucoup d'élégance.
A titre personnel, enfin, je vais faire un voeu (rien qu'un, je peux?). Trouver le temps de boire une (au moins une) bière avec chacun d'entre vous.
En attendant, à votre santé je lève mon verre.
A l'année prochaine...
Il y a un chouette proverbe srilankais qui dit à peu près ça : "Avant la cannelle, il y a toujours un arbre".
Bon, je vous avoue que moi non plus, je ne comprends pas vraiment ce proverbe. Peut-être un problème de traduction (si ça se trouve, le Srilankais utilise le même mot pour désigner un arbre ou une table, et alors tout prend un autre sens (quoique)). Ou un problème de mémoire (" Qui vole de la cannelle..."? Non plus).
Bref. Tout ça pour dire quoi? Ah, j'y viens. Tout récemment, une chaîne du câble a diffusé un reportage intéressant, une sorte de " Tsunami, Sri Lanka, trois ans après ". Ces gens ont enterré leurs morts, reconstruit leur maison. Ces gens ont à nouveau fait pousser de la cannelle. Ils ont recommencé à faire des projets. Et, en faisant des projets, ces gens ont simplement continué à vivre...
Une brouette de projets (une brouette accrochée à des étoiles, tant qu'à faire) : voilà ce que je vous souhaite pour 2008, voilà où je voulais en venir (laborieux, moi?). Bien-sûr, des tas de déconvenues se profilent, des montagnes de peaux de banane risquent de se coucher vicieusement devant vos chaussures (nouveau chef tyrannique, panne de lave-linge, fuite de gaz, vol d'autoradio, coeur en miettes ou en vrac, une croix dans une mauvaise case...). Mais pensez à la cannelle. Malgré les obstacles, les lave-linge en panne et le reste, sur du rien ou sur du vide, construisez, reconstruisez.
Des idées, du courage, des projets. Et puis quoi d'autre?
De jolies rencontres, au passage - toujours plus agréable de construire à plusieurs. De belles surprises à la faveur d'un quiproquo. Des regards qui se croisent, des courriels qui s'échangent - et hop, des murs se montent, brique par brique, solides, très solides. Des milk shake dans des bars minuscules...
Des frissons, des enchantements.
Beaucoup d'élégance.
A titre personnel, enfin, je vais faire un voeu (rien qu'un, je peux?). Trouver le temps de boire une (au moins une) bière avec chacun d'entre vous.
En attendant, à votre santé je lève mon verre.
A l'année prochaine...
7 commentaires:
J'aime bien ton proverbe srilankais ...vraiment joli et ça me parle ... canelle écorce arbre ... rires évident ..Chez nous on dit an lanné kanel à l'année cannelle pour quelque chose qui arrivera ... un jour pe ... ou pas
Bonne année en tous cas et plein de plantations d'arbres à cannelle !
J'ai toujours détesté le provençal, c'est une langue qui transforme celui qui le parle en benet intégral dont la bouche serait pleine de figues mais bon... comme on dit (disait) ici: "A l'an qué vin... blablabla (mais quelle horrible langue!!!)" la suite dit que si on n'est pas plus, qu'on ne soit pas moins! Voili vilou mon petit AD.
Bonne année & meilleurs voeux de continuation pour l'excellentissime JCSVB!
A tout lazare... ooops I mean à tout hasard bien sûr :-) Je suis créole ... and not blonde par la force des choses :-) mais tres parano ... sayonara
sinon j'ai vraiment adoré tes voeux ... De la résilience , voilà ce qu'il nous faut à tous ...
De la résilience Miss Kin!?! Un Ti Punch plutôt! En cette fin d'année une belle cascade de Ti punch & des milliards de voeux inexaucés! Hihihihihihihihihihihihi... hi!;)
rires bon je vais tester le punch au bois bandé ! c'est une sorte de cannelle ! plantez des arbres à bois bandé les copains ... effet garanti... pour la planète:-) suis morte de rire ... c'est ça qu'il a bu lazare c'est pour ça qu'il est sorti du tombeau CQFD
Bon, ben d'habitude je ne dis pas ça pour les voeux mais là...
Santé ! ;)
> S.F. : Je vais tenter de franchir la muraile du Tchin en janvier... Un "Santé" de visu, avec les verres qui s'entrechoquent, c'est mieux...
> Lazare : Je vote aussi Ti Punch :-) Mille merci, l'ami. A te lire...
> Miss Kin : ... et bienvenue!
Enregistrer un commentaire